162 OSHAKU

163 le cocktail et la différence de cultures

164 les conventions sociales HONNE TATEMAE
les intentions profondes (honne) contre le masque social (tatemae)
qui n’est pas du tout perçu comme une hypocrisie

172 MACHIAI + note 1

176 mariage japonais

177 idem + « risqué » ?
« Where a wife is modest, a geisha is risqué. »

181 la politesse + note 6

185 l’habit

...