Notes :

26 bateau-bus ?

C’est-à-dire ? Vaporetto, ai-je présumé avant qu’il ne l’emploie 

plus loin. Mais qu'est-ce que ce « bateau-bus » au départ de Marco Polo ?

112 les égouts de Venise ?

Que je sache, il n’y a pas d’égouts à Venise ;
tout se déverse directement dans l’eau des canaux.

229 « Ils se penchèrent… » !

252 « Miller… » ?!

...