351 idem
356 (25 décembre) « il lui a collé un pain »
puis il est invité
avec sa femme et se demande comment il va décliner.
357 (28 décembre) « I lacked a pot… » !
« I waked in the morning about 6 o’clock and my wife not come to bed; I lacked a pot, but there
was none, and bitter cold, so was forced to rise and piss in the chimney, and to bed again. »
« Je me suis réveillé vers 6 heures et ma femme n’était pas au lit ; j’avais besoin d’un pot, mais il n’y en
avait pas, et faisait froid, alors j’ai été obligé de me lever et de pisser dans la cheminée, et suis retourné au lit. »
26 février 2014