« Up and walked to Deptford, where after doing something at the yard I walked, without being observed, with Bagwell home to his house […]. After dinner I found occasion of sending him abroad, and then alone ‘avec elle je tentais a faire ce que je voudrais et contre sa force je le faisais biens que passe a mon contentment’. By and by he coming back again I took leave and walked home […]. »

« Debout et marché jusqu’à Deptford, où après avoir fait une petite chose j’ai marché, sans être vu, avec Bagwell jusqu’à sa maison […]. Après diner, j’ai trouvé un prétexte pour le faire sortir et alors seul ‘avec elle je tentais a faire ce que je voudrais et contre sa force je le faisais biens que passe a mon contentment’. Tantôt il revient, je prends congé et rentre à pied à la maison. »