115 « Si la journée de samedi… »
et la suivante...
119 « marionnette »
l’un de ses effets (voulus ou non) : le mot que l’on n’attendait
pas ; ici marionnette, ailleurs tire-bouchon, sec, bougeait
120 anomalie « dit mon père »
« À cette heure… « ambiguïté d’apprendre »
« À cette heure où je descendais apprendre le menu, le dîner était déjà commencé […]. »
On comprend, mais est-ce si sûr ? Peut-être l’apprenait-il. Et s’il écrivait « prendre
connaissance du menu » ?
128 « non pas »
« […] pourrait bien avoir été non pas subie […]. »
Ils sont multiples, je ne les relèverai plus…
« véridique » ?
« Mais ce que je comprenais, c’est que Legrandin n’était pas tout à fait
véridique […]. » « Véridique » attaché à une personne me choque ; c’est pourtant juste.