129 « souvenir nous avoir dit »
Une bourde de bistrot : « Il ne doit pas se souvenir nous avoir dit
qu’elle demeurait à deux kilomètres de là. » Et quelle lourdeur...
136 « eupatoire » ?
« […] et que le glaïeul laissant fléchir ses glaives avec un abandon royal, étendait sur
l’eupatoire et la grenouillette […]. » C’est une plante, autrement appelée « chanvre d’eau ».
139 « dont on croit »
« Puis je revenais devant les aubépines comme devant ces chefs d’œuvre dont on croit
qu’on saura mieux les voir quand on a cessé un moment de les regarder […]. »
Nouvel emploi bâtard du « dont ». Qu’est-ce que ça veut dire ?
142 « Aussi passa-t-il… entrerais pas. »
147 « remarquable… charnelles » ?
152 « […] et qui, au contraire […]. »
153 « … mais à celui-là, sauvage. » ?