La position de Don Juan vis-à-vis de la mort n’est pas cohérente. En substance, c’est le « carpe diem » : profiter au maximum car la mort est là qui guette. Il me semble que, pour lui, la mort ne devrait pas exister, ne pas avoir de sens, ou faire partie des forces qui habitent ces lieux, ou faire corps avec la vie, ne faire qu’une avec elle.
(Finalement, tout ne se réduirait qu’à une bataille contre la mort ; c’est décevant…)

88 « forces » Ne sont-elles pas de nature divine, finalement ?

Castaneda est-il croyant ?

132 dream/dreaming. Comment le traducteur s’est-il débrouillé ?

Don Juan distingue « dream » de « dreaming ».

184 Castaneda reste désespérément englué dans sa rationalité

Comparer les dates avec le premier volume

...