Notes :
Le divorce encore...
Récurrent...
34 les oreilles, où ai-je vu cela ?
(Dans Danse, danse, danse, je m’en souviens à présent,
sorte de suite au Mouton – et je retrouve plus loin l’hôtel du Dauphin...)
(ce n’est pas le même traducteur, pas Corinne Atlan donc,
mais le ton, le style sont bien les mêmes)
79 « fumai une cigarette en bâillant »
80 « advenue »
80 « frugale » ?
83 « encombrement » ?