« Elle était si énorme qu’on aurait pu loger une famille entière, à condition quelle fût frugale,
sous le capot. » C’est-à-dire ? Frugal ne se rapporte qu’à la nourriture. Alors ?... (Robert lui accorde, par extension, le sens de « simple, sobre, économe ». Il n’empêche, que veut-il dire ?)... J’en profite pour réécrire cette phrase bancale : « Elle était si énorme qu’on aurait pu loger une famille entière
sous le capot – à condition quelle fût frugale. »
...