394 « homo » ?
395 « contempla »
400 « jaquette » non : pochette...
« Fukaéri opina d’un air indifférent en contemplant
(encore ?) la jaquette de l’album des Rolling Stones. »
408 « une lune gibbeuse » ?
« Une lune gibbeuse. »
Qui a la forme d’une bosse…
Bonace, gibbeuse… C’est le propre des mauvaises copies
d’introduire des mots rares et recherchés…
451 « serra sa main »
« Tengo serra avec force sa main gauche et frappa à plusieurs reprises le sol du toboggan. » Je présume qu’il serre le poing et non sa propre main (à l’aide de l’autre ?) ; quant au sol du toboggan, je n’ai pas la moindre idée de ce que ça peut être...