Notes deuxième volume :
15 « temps imaginaire » ?
67 « le long de la bordure »
« La vieille femme versa un soupçon de lait dans sa tasse,
le long de la bordure, et but son breuvage sans le remuer. »
74 « soupesa dans la main »
« Elle le soupesa dans la main. »
De la main…
117 « artificiellement aiguë » ?
« Elle ne voulait pas entendre la présentatrice du journal télévisé
annoncer le meurtre d’Ayumi d’une voix artificiellement aiguë. »