Notes :
Utilisation du présent de l'indicatif. Cela
contribue-t-il à l'attrait du texte ?
p. 39
« Dans ma galopade effrénée s'était soudain
dressé devant moi le visage pâle et contracté de la jeune fille se traînant
péniblement à travers le salon, j'avais entendu le bruit de ses béquilles
frappant le plancher et le crissement des instruments de prothèse attachés à ses
articulations. Et dans une sorte d'effroi, sans penser, sans réfléchir, j'avais
tiré sur les rênes. Je sais que cela ne sert de rien de me dire : à quoi cela
peut-il être utile que tu prennes le trot au lieu du galop ? Pourtant le coup
m'a touché à un endroit du cœur proche de la conscience. Je n'ai plus le courage
de jouir librement et sainement
p. 40
passage au passé simple, plus
conforme à ce type de récit.
« empoisonnement par la pitié »
p. 51
« On s'élève en se donnant... »
alternance du présent et du passé
p. 94
« magyariser son nom »
date ? un soldat autrichien en Hongrie, la
Bohème ?