Notes :
p.
213 :
« By producing coherence, stories make life bearable and
combat fears.
Thats why children like to hear stories at bed-time. »
« En produisant de la cohérence, les histoires rendent la
vie plus supportable
et combattent les peurs. C'est pour cela que les enfants aiment
les histoires au lit. »
(Plus
loin, je tombe sur le mot « kamikaze ».
Voyons ce que cela
donne en japonais,
de quoi est fait ce mot mort soi-même ?)
12 février 2004