p. 10 :
« absence of judgement a note of modernity, and indeed of
maturity » dans la phrase :
« We might call this absence of judgement a note of
modernity, and indeed of maturity. »
p. 11 :
« The very “ stream-of-consciousness ”
technique […] is a means at least of bringing the evil to
the surface,
of demonstrating how much we are bound in our mental
processes by memories, reactions, obsessions. »
Il omet de souligner :
« which we see at work in Lucy’s interior monologue
above, and which Mrs. Woolf derived from Proust. »
p. 12 :
une croix marque la ligne suivante :
« and she was
sure that a woman novelist had to create her
own form. »
p. 13 :
« A woman novelist has something new to bring. »
...