Notes :

48 « sestieri »

« […] une compétition sportive [régate du premier dimanche de septembre] au cours de laquelle rivalisent […] les “ sestieri ” (gondoles à quatre rameurs) […]. » Sestieri désignent les quartiers de Venise. À tout hasard, j’ai fait une recherche sur des sites italiens : nulle mention de ces « sestieri » pour des gondoles, qu’elles soient à quatre ou à trente rameurs…

54 Morosini

Une photo prise dans un campo ; j’ai aussitôt pensé à Santa Margherita. Je lis dans la légende : « campo Francesco Morosini ». Je connais le nom, Morosini, mais je n’ai jamais entendu parler d’un campo Morosini. Renseignements pris, il s’agit d’un autre nom pour le campo San Stefano, à deux pas du pont de l’Accademia et que je connais très bien… En y regardant de plus près, il semblerait qu’il s’agit bien de cela, le kiosque, par exemple, et la photo aurait été pris de l’angle du campo et de la Calle de la Botteghe (la meilleure : je tape « Venezia » et je tombe sur des noms de restaurants en France)… (Le guide n’a pas tout à fait tort : la partie proche du parvis de l’église San Stefano se nomme Campiello Morosini…) (Il me semblait qu’il y avait aussi un kiosque Campo S. Margherita ; d’après le plan, non – dans mon plan, si…)