140 OMBRA…

« Ombra ou ombreta, verre (ou petit verre) de vin blanc »). Non, vin rouge… En effet, après vérification, il s’agirait de blanc (du moins à l’origine) ; pourtant, l’ombra servi à la fête de San Martino était rouge. (Ombra signifie aussi une très petite quantité, je l’ignorais…)

SPRITZ…

« Apéritif d’origine austro-hongroise, composé de Campari, de vin blanc et d’eau pétillante ». Pas seulement de Campari, le blanc est pétillant (ou effervescent, Prosecco) et l’eau de Selz (quoique ça pétille aussi)…

Quelques photos de paquebots illustrent, mais pas un mot de leur

nuisance (un silence comme une approbation : oh, les jolis bateaux)…

114 « En définitive… » ?...

« En définitive, San Marco, le Rialto et le Lido sont les trois pôles touristiques principaux drainant la majorité des millions de visiteurs […]. » Lido, ah bon ? Lido est incomparablement plus calme que San Marco ou Rialto (non, pas plus calme ; calme simplement) et je ne sais toujours pas pourquoi tout le monde dit le Lido alors qu’il s’agit d’un lieu, Lido, et même si la majorité des Italiens disent al Lido plutôt qu’a Lido, je continuerai à considérer Lido comme un lieu (comment disent les Vénitiens ?), donc : Lido (di Venezia)…