« Grillo » est un grillon, mais aussi une fantaisie, une lubie ; « razza », la race, mais aussi une raie, le poisson. Je ne trouve pas de reproduction d’une qualité suffisamment bonne de la Tentation pour distinguer une raie. Il y a bien deux poissons dans le bas de la toile, mais aucun d’eux ne ressemble à une raie, quoiqu’ils semblent tous deux porter des personnages. Mais cela ne me dit pas ce qu’est « grillo », ou, pour le moins, quel est son correspondant français (grotesque ?)… (Incidemment, je tombe sur une autre Tentation à Bruxelles. Laquelle est la vraie ?) (Ironie, la seule que je trouve d’une qualité suffisante pour permettre un fort agrandissement est une parodie Playmobil ; je ne vois aucun « grillo » ; tous les personnages portés par des poissons, y compris les volants, ont des jambes...)