Notes suite et fin :

346 « cieux » ?

« […] Pékin a des cieux magnifiques. »

N’a-t-elle jamais entendu parler des « ciels » et

si oui, de la différence entre « cieux » et « ciels » ?...

348 dragon//Muraille

« Et je trouvai une séduisante similarité entre le dragon chinois et la Grande Muraille – sa façon de se déployer, de se glisser le long des flancs des montagnes mongoliennes, ses créneaux qui se hérissent comme des épines sur un dos de dragon […]. »

En effet…

362 Fahrenheit ?

« Cette nuit, il ferait dix degrés de moins – si froid en degrés Fahrenheit que je ne voulus pas y penser. » C’est-à-dire ? Aurait-il fait moins froid en degrés Celsius ?...

372 « Chinois, il n’avait pas à se raser. » ?

Les Chinois sont-ils naturellement, biologiquement, imberbes (ou glabres) ?

(Il est vrai qu’il ne me semble pas avoir déjà vu un Chinois barbu...)

(Et les barbichettes, alors ?...)