333 SHENANIGANS ?
« […] what was there about witnessing sexual shenanigans that so appealed to the Japense ? » Je le trouve dans le Robert : « comédie*, histoires*). « […] qu’y avait-il donc dans ces histoires de voyeurisme sexuel qui plaisait tant aux Japonais ? »
« The question… »
« […] je continuais à penser que les Japonais, infatigables en tant qu’ouvriers, étaient arrivés à un point d’épuisement sexuel tel que le raffinement consistait à regarder un acte plutôt qu'à l'effectuer eux-mêmes. Comme pour tant d’autres choses, ceci illustrait l’amalgame de la technologie avancée et la décadence culturelle. » Décadence ?...
Les arrêts-éclairs des trains (les shinkansen – étrangement, il n’emploie pas le mot)
Entre trente secondes et une minute (il s’en étonnera plus loin auprès d’un Japonais) ;
je n’en ai pas du tout le souvenir…