World of confusion (pense-bête pour un rêve de cette nuit-là, la chanson en boucle ; en réalité – j’avais fait des recherches au réveil – il s’agissait de Ball of confusion – des Temptations)...

190 Indian women

Un de ses interlocuteurs occidentaux en Inde qui s’était marié avec une jeune Indienne : « Oui, je les ai trouvées jolies, mais la drôle de chose qui se produit avec la beauté d’une femme est que si vous êtes absolument sûr de ne pas pouvoir aller au lit avec elle, vous commencez à remarquer quelque chose de calculé dans sa joliesse. Ce que je veux dire c’est que sa beauté est absolument sans effet. Aussi elle a l’air quelconque, et inintéressante au point de devenir invisible. Bien qu’elle présente bien, vous la voyez plus sinistre que simplement quelconque, en train d’attendre que vous fassiez un mouvement qui vous emmène directement en prison. Vous pouvez en arriver à haïr les femmes indiennes avec leur belle apparence et leur vertu inutile. C’est pourquoi je préfère les pays musulmans. Ils recouvrent leurs femmes et ne s’en cachent pas. Personne ne serait assez stupide pour toucher une femme qui porte l’un de ces voiles. C’est impensable. Ce que je veux dire c’est qu’elles ne ressemblent même pas à des femmes – mais à des meubles recouverts pour les protéger de la poussière. Les voiles sont censés être sexy. Les voiles ne sont pas sexy – qu’est-ce qu’il y a de sexy dans un truc d’un mètre cinquante avec un drap dessus ? »

...