170 « nosy bastard » it’s true…

Il rencontre un moine bouddhiste à la recherche désespérée d’eau pour se laver, le harcèle de questions, l’autre n’y répond pas et insiste, « de l’eau » ; Theroux finit par lui dire : « Je vous montrerai où en trouver si vous répondez à une de mes questions. » « You’re a nosy bastard, just like the rest of them », dit le moine. « Vous n’êtes qu’un fouille-merde, exactement comme les autres. » Il a parfaitement raison…

Theroux pas très sympathique depuis le début, je ne saurais dire à quoi ça tient, il faudrait que je relise sans le marque-pages et le crayon, mais à plusieurs reprises j’ai vu en lui l’États-unien émerger…

171 Abel, Caïn Adam…

À Rameswaram on trouverait les tombes d’Abel et Caïn, dixit l’un de ses interlocuteurs. En substance, l’histoire dit qu’une fois sortis du jardin d’Eden, Adam et Ève sont allés à Ceylan (le Christ y serait ensuite allé aussi). Abel et Caïn ont abouti à Rameswaram où ils ont été enterrés…

172 « NAUTCH »

« […] J. J. Aubertin qui a visité le temple de Rameswaram (mais pas les tombes d’Abel et Caïn ; elles n’existaient peut-être pas en 1890) mentionne les danses “ blasphématoires ” et “ hideuses ” des filles nautch dans son livre Wanderings and Wonderings (1892). Je n’ai vu aucune fille nautch. » Désigne une danse de cour, « corruption britannique de Nachna, le verbe hindi “ danser ” », dixit Wiki… Donc danseuse de nautch, ou tout simplement danseuse ?…