Notes :

99 fête des filles, fêtée le 3 avril dans le Kansaï

104 « sur la véranda »

Pourquoi tous les traducteurs du japonais s'obstinent à écrire « sur » la véranda ?

Intérêt de ce texte, le seul peut-être, c’est l’occidentalisation du Japon en

cette période d’après-guerre et peut-être, après la déclaration de la constitution.

266 « quelle sottise… » ?

« Quelle sottise, et bonne pour les Européens, disait-il, d’avoir
des salles de bain et des toilettes blanches. » Quel est ce « bonne » ?

Je vais ici inaugurer la « mise en ligne » de mes marque-pages.

Comment se fait-il que je n’y aie pas pensé plus tôt ?

13 novembre 2011