Pièce 3501 que j'occupe toujours seul, je lis Tchekhov avec une cigarette et après être revenu du Bavarois où 1'on m'a refusé une table fumeurs sous prétexte qu'elle était réservée à la restauration. Le Potj' n'a toujours pas rouvert. Alors, je lis ici.  J'en suis à la quatrième nouvelle, « Ma vie », après « Lueurs » qui n'est autre, dans une autre traduction, que « Les Feux » paru dans les Œuvres Libres. Je n'ai pas jugé bon de faire un comparatif ; à quoi bon puisque, de surcroît, je ne connais pas le russe ? Puis « Une banale histoire », présenté comme le journal d'un vieil homme. Magnifique. J'entame avec le même plaisir « Ma vie » avec, toujours dans une coursive de mon esprit, 1'extraordinaire film tiré de 1'extraordinaire pièce Oncle Vania. De la magie pure, une félicité totale...

25 août 2006