193 « Même dans le Nord » ?

« Depuis la fenêtre de son pavillon de Malo-les-Bains, Lucie contemplait le dos rond de la dune

sous les derniers rayons du soleil. Même dans le Nord les couchers sont magnifiques […]. »

Quelque chose cloche. Pourquoi « même » ? Ce qu’il semble vouloir dire, c’est que l’on ne

s’attendrait pas à voir des couchers de soleil magnifiques dans une région aussi grise. C’est cela ?

195 « abaissé »

« Il alla dans le fond de son jardin s’assurer que son voisin, un veuf sexagénaire, avait abaissé ses volets roulants. »

(Mais Proust fait aussi la faute…)

//American Psycho

American Psycho n’est pas un polar, pas un roman noir (du reste, je me fiche bien de ce que c’est), mais il a du moins l’horreur en commun avec ce machin-ci. Comment se fait-il que ladite horreur du premier m’a obligé à sauter des pages, alors que dans le second, je la lis comme le mode d’emploi d’une cafetière ?

273 la scène du broc et le poignard !
...