Notes :
92 individualiste
« “ Tu n’es pas responsable… Il a dit cela ? ” Ce n’est pas la coutume japonaise de parler de façon aussi individualiste. » Auparavant : « Tu n’es pas responsable des actes de ton père. Oublie-les. C’est ta vie qui compte. Concentre-toi sur tes études. » Je relève ce point, tout en n’étant pas sûr que « coutume » convienne ; ce n’est pas une affaire de coutume, mais d’essence, ou simplement de manière…
Il y a beaucoup de narrateurs chez Shimazaki ; ici, encore un ;
il me semble qu’ils sont majoritaires dans ses écrits…
Mitsuba mentionnée au début
Je n’ai pas relevé à quelle page, je n’avais pas de crayon sous la main…
les répétitions ?
C’est-à-dire répéter un fait déjà mentionné, elle le fait à deux ou trois reprises, presque mot pour mot ; cela m’avait déjà frappé dans un autre texte, celui qui met en scène une personne atteinte d’Alzheimer, j’ai oublié le titre (mais je le relirai sous peu puisqu’il fait partie de ce cycle)…