Notes :

 

32 paysan du Nord ?

« Avec ses traits épais, il ressemblait assez à un paysan du
nord de la France, à un paysan bien astiqué, nettoyé à fond. »

 

récurrence de l’école, des écoliers pour qualifier les comportements

 

83 l’embaumeur ?

« On avait regardé Maigret avec un dégoût mal dissimulé quand il avait déclaré qu’en
France on met les morts en terre sans les vider comme des poissons ou des poulets. »

 

réflexion sur les États-Unis et en particulier p. 86 à 88

 

88 pas de terrasses, on s’enferme pour boire

 

95 la bière…

« La bière était forte, comme en Angleterre. »

C’est pourtant un Belge qui écrit