Pluie, froid.
J'ai travaillé...
Monde du sexe. J'ai repris la lecture ce matin. J'ai pensé un moment attendre de trouver le texte en anglais, mais Miller et son écriture ont toujours le même effet sur moi, quoi que j'en dise, et il me fallait, séduit, poursuivre la lecture... C'est un exemplaire de 1952, en fait il s'agit de l'édition originale, Chemin de la vie, Nadeau. Mon exemplaire précédent était une réédition récente au Livre de Poche. Je constate d'une part qu'il n'y a pas mention du traducteur, et d'autre part, que nous en sommes encore à la censure dans tous ses états, soit que le point de suspension prolifère en lieu et place du vocabulaire jugé trop indécent (obscène ?) pour l'époque. J'ai constaté cela tout à l'heure. J'ai hâte de rentrer pour comparer les deux éditions...
(En p. 187 du catalogue Art et culture vers 1492 de l'Exposition Universelle de Séville en 1992, cette inscription traduit du grec sur une peinture sur planche : ÉTANT MOI BÉNÉVOLE-PROPICE AUX TRAMES QUE LE DIABLE TEND SUR LA TERRE... À soumettre à Jean...)
Quatuor de Fénélon, qui ne me semble qu'une application studieuse, un exercice de cours. De là la question que je me pose : qu'est-ce qu'exprime un quatuor ? qu'est-ce que peut exprimer aujourd'hui un quatuor à cordes ?
Trés froid.
Demain, je ressors mon manteau...
Ce midi, rencontre à la
terrasse
de mon café habituel...
Cours à R***.
On rigole bien...
Miller en prêtre d'un Ordre
Nouveau est tout de même agaçant
et quelque peu ridicule...
À Hervé, lors de l'anniversaire de Janusz chez Francko, qui s'étonne de l'éclectisme de mes écrits : « Tel un paon, j'expose ma queue à tout vent. » (Pan ?)
Si je me représente mon
« œuvre » comme un vaste champ et mes écrits
comme autant de piquets fichés dedans, mon but serait de trouver
le fil les reliant tous afin que s'y trace une figure inédite
(jeu des pointillés ?...)
(voir Le Visage trop net..)
Au XIIe siècle, avoir du courage, c'est avoir du cœur.
Courage = cœur.
(Aujourd'hui, il faut beaucoup de courage pour avoir du
cœur...)
Un engin, c'est un piège. D'où :
« Éloigne de moi cet engin », dit-elle (car c'est un
piège).
Un engin, une engine (qui donne le moteur anglais). D'où une angine, un angin...
Librairie du Musée, cadeau pour
mes achats :
1 000 cadeaux d'art par la réunion des Musées nationaux.
On y découvre, page 14, des
« bijoux dérobés », soit la reproduction
réelle de bijoux figurant sur des toiles célèbres, tels les
boutons de manchette de Montesquiou (Boldoni) ou la perle en
pendentif d'Olympia.
Les premiers sont à 210 F, la seconde à 235 F.
Cette modicité des prix me surprend beaucoup.
Mais qu'est-ce que tout cela veut dire ?
Très belle journée...
Suis allé avec ma sœur, protocole et convenances obligent, me recueillir sur la tombe de mon père. Ma mère ne va pas bien du tout. Sa période de bonheur s'est malheureusement achevée...
C*** est passé à 18 h 00.
Nous parlons art. À 19 h 30, le téléphone sonne.
C'est V*** qui m'annonce sa visite pour demain.
Je n'en crois pas mes oreilles...