« J’étais trop obéissant pour leur faire plaisir. »

Tel quel, cela signifie que ça ne faisait pas plaisir à ses parents qu’il soit si obéissant, alors qu’elle veut dire, du moins je l’imagine, qu’il obéissait à ses parents pour leur faire plaisir et que cette obéissance était excessive...