Notes :

47. Martin du Gard Nobel comme Faulkner

Je n’en trouve pas trace à cette page...

65 Picasso : la peinture (2)

« La peinture n’est pas faite pour décorer les appartements.

C’est un instrument de guerre offensive et défensive. »

66 Picasso : l’art chaste...

« L’art n’est jamais chaste, on devrait l’interdire aux ignorants innocents, ne jamais mettre en contact avec lui ceux qui n’y sont pas suffisamment préparés. Oui, l’art est dangereux. Ou s’il est chaste, ce n’est pas de l’art. »

70 « werden » ?

« “ Wo Es war, soll ich werden ” (Freud). Là où ça était, je dois advenir. Pas revenir, mais advenir. » Cette traduction (interprétation) me semble très discutable, je vais en parler à Wilhelm.

En outre, je pense que « Es » serait le Ça plutôt que simplement « ça »...

...