Notes :

19 en vélo

« […] à se promener en vélo. » Cela revient

à plusieurs reprises. À vélo…

35 MONPÉ ?

« […] si vous n’étiez pas en pantalon monpé. » C’est expliqué par Kondo Yôko dans la postface

à sa bande dessinée : « pantalon-sac fait dans des tissus de récupération ». Une note de bas de page

dans le texte n’aurait pas été inutile…

REVERS ? revers de quoi ?

« Il sortit de son abri avec quelque chose dans son revers […]. »

...