Notes :

Espiègle, malice, le lecteur pris à parti, voir Saramago

(et de là les Espagnols et les Américains du Sud).

61 conflit compulsif ?

62 « quand il a eu ouvert » ?

Joli temps de bistro.

64 « … il ne donne pas l’impression… vulgarisation. » ???

75 « intriqués » ?

79 « non pas » « pas non plus »

81 « dissidences d’avec le monde »

« Et leurs dissidences d’avec le monde où ils avaient
grandi étaient toutes d’ordre superficiel […]. »

...