L’œil d’Hugues s’est allumé, et Aubin lui a raconté comment avec Arnaud il s’était rendu chez Aimée et Angèle, comment ils avaient été froidement reçus et comment il avait essuyé une gifle de l’une d’elles (il a préféré ne pas mentionner le coup de poing, comme il a passé sous silence sa chute sur le sol) qu’il s’est juré de revenir corriger.

« Une bonne leçon. Un petit pinage, par exemple ! »

Hugues n’a pas réprimé une grimace d’écœurement, comme il n’a pas cherché à dissimuler une expression de forte jubilation à l’idée de cette sortie inopinée qui, à l’en croire, ne saurait déplaire à l’une de ses connaissances, un certain Victor, dont Aubin ignorait tout, mais qui – toujours selon Hugues – était digne de toute confiance pour ce genre d’expéditions.

« T’as pas connu, il s’est fait lourder du bahut il y a trois ans.

– Et qu’est-ce qu’il fait maintenant ?

– J’sais pas trop. Mais tu vas voir, il est super !... »