L’incrustation des mots latins dans les traductions d’extraits.

À qui s’adressent-ils ? ex : p. 314

un correcteur d’orthographe

(je faisais peut-être allusion aux innombrables coquilles dont est truffé le texte)

revoir ÉTYM. p. 161.

Deux extraits où il apparaît que la traduction est
particulièrement libre et légère.

14 juillet 2002