397 la fin de Lumumba, Soete…

J’avais le souvenir qu’il avait eu une fin

assez sordide, mais pas à ce point-là...

446 SHADOW !?

« “I’ve seen George Foreman shadow-boxing and the shadow won” [“J’ai vu George Foreman boxer dans

le vide et le vide a gagné”]. » Non, c’est « ombre », littéralement, et l’image est bien plus forte…

452 MATONGE

« Dans le quartier de Matonge […]. » C’est un quartier de Kinshasa, mais aussi de Bruxelles (voir ma « bourde » lorsque pour la première fois je l’avais vu sur un plan de Bruxelles : je connaissais le quartier, mais ignorais son nom ; lorsque je l’avais vu sur un plan, je l’avais prononcé à la française ; ça avait fait rire Jean du Salon d’Art)…

453 JAILLIR…

« Une plaisanterie circulait qui disait que lui-même [Mobutu], pendant les ébats

amoureux, ne s’écriait jamais “ Ça va jaillir* ! ”, mais “ Ça va Zaire* ! ”… » Drôle…