p. 55 : Céline de nouveau

Q. continue à ignorer Ramuz.

p. 68 : Q. qui francise les mots anglo-saxons (RIMÈKE)

Je trouve cela ridicule : ou il l'accepte et l'écrit tel qu'il est ou il
en propose un équivalent français (refonte, refacture, etc.)...

71 : imparfait du subjonctif, ridicule

D'accord. Mais parfois inévitable pour le sens,

voir bien que, quoique (ou alors passer par une périphrase)...

85 : l'anglais, demander à Éléonore

« L'anglais [...], malgré son orthographe lunatique, a su constamment intégrer son parlé dans son écrit, c'est une langue riche et dense, dans laquelle il n'y a aucune faille entre le parlé Berlitz et l'académique (d'où le caractère plaisant des textes scientifiques écrits dans cette langue). »

Il oublie que le problème (mot illisible) phonétique est bien pire qu'en français...
...