101 braguette
« Au bureau, je me tâte discrètement le derrière et m’aperçoit [sic] que ma braguette de derrière est grande ouverte. » Encore un mot que je déteste, qui, en outre, ne me semble pas pouvoir s’appliquer ici : c’est pour les hommes et devant. À la place, il y a fermeture-éclair (ou boutons)… Sans compter « derrière », deux fois…
103 « culture-là » plus bas « mots grossiers »
« Aurore, Laura et leur petit groupe, me demandent si je connais Clara Morgane […], une ancienne star du porno […]. “ Non, dis-je, je n’ai pas cette culture-là… ” » Plus bas : « J’acquiesce, pourvu qu’il n’y ait pas de mot grossiers. » Je pense qu’en l’occurrence ils auraient été les bienvenus (et qu’est-ce qu’un mot grossier, après tout ?)…
113 « un papier, un stylo »
« […] mais nous n’avons ni papier, ni stylo pour échanger
nos coordonnées. » Ils n’avaient pas de portable ?...
123 et suivantes un long laïus (trop long, à mon sens) au sujet des juifs, du conflit israélo-palestinien, etc., comme si tout ce qui précède n’avait été qu’un prétexte… C’est l’histoire du cheveu dans la soupe…