307 « Ici, je dois dire… toile. » !
Fait partie du manuscrit, ajouté pour cette édition et ne figure pas dans Feedbooks :
« Ici je dois dire que M. de Charlus “ possédait ” ce qui faisait de lui l’exact contraire, l’antipode de moi, le don d’observer minutieusement, de distinguer les détails, aussi bien d’une toilette que d’une “ toile ”. »
309 « un air costume »...
Ne figure pas non plus dans la version feedbooks :
« Il y a peu de femmes à qui conviennent les robes
anciennes qui donnent un air costume et théâtre. »
324 « Si nous n’avions… intolérables. »
353 « violoncelle… contrebasse » ?!
370 note 83
Je ne sais plus pourquoi j’ai relevé cette note
qui parle d’une longue addition manuscrite...
374 « rabaisser » ?!
401 contagionné ?
« […] peut-être j’étais contagionné par
la présence de M. de Charlus […]. »