278 « fréquenter chez »

282 « abaissa la tête »

« […] abaissa légèrement la tête avec une majesté glaciale […]. »

Ce n’est pas la première fois, et il est tout de même étonnant qu’un homme

comme lui confonde « baisser » et « abaisser ».

288 « réalisé »

« – Comment, c’est le frère ! je n’ai pas encore réalisé. »

Il le met plus loin dans la bouche d’Odette devenue Mme Swann

et, cette fois, relève l’anglicisme.

289 « C’est que…exprimerions. »

27 janvier 2014