La phrase mystérieuse du traducteur inconnu de Petrone, an VII :

XXX AVEC XLVI HOMME 4 QUI 20 INTERDUM
36 ET 52 JE 68 D'OR 84 CAR
100 AUX 116 LORSQU'ILS 132 PETITE 148 CORNE
164 POINTES 180 ABONDANCE 196 MAIS 212 PAS
228 DIEUX 246 DES 262 CUSER 278 BRÂSEMENT
294 TRANT 310 AUSSI 326 MENT 342 MOIS

À intervalles réguliers, je trouve en bas de fausse page à droite, un mot, ou un fragment de mot. Ce mot est le premier de la page suivante. Seize pages séparent chacune de ses apparitions, sauf entre la page 228 et 246 où l'écart est de 18, ce dû à une erreur de pagination, pages 233 et 234 manquent. Seize pages forment un cahier et, de toute évidence, ce mot est un repère pour l'assemblage des cahiers. Ces mots « hors-texte » seront sûrement l'occasion d'une belle invention...