J’en ai lu quelques pages ce matin (l’introduction) avant de me mettre au journal. Vais-je respecter les règles que je me suis fixées, ce qui signifierait ne lire que cela, ou peu s’en faut, durant un an ? (L’idée de tout traduire me trotte toujours dans la tête…) (Toujours : cela sous-entendrait que j’en ai déjà parlé ; je ne l’ai pas fait ; mais j’y avais pensé, et y penser, c’était l’avoir écrit – puisque cette pensée était destinée au journal ; mais je ne l’ai pas écrit. Il y a eu d’autres cas de ce type… De l’influence du journal sur la pensée, sur la vie…)

3 décembre 2001