« Angelito », glossaire : « enfant récemment décédé. Est particulièrement lié à la velorio del angelito ». Littéralement, « la veillée du petit ange ». Dans un site anglais, je lis qu’il s’agit d’une tradition chilienne née du grand nombre d’enfants morts en bas âge jusqu’au début du XX^e siècle. Cette veillée est destinée à donner un sens à une mort injuste. Cet enfant devient saint et protecteur de la famille. Il est habillé de blanc, on lui attache des ailes d’or dans le dos entourées de rubans de couleur, puis on l’assoit sur une chaise ou dans un berceau, entouré de bougies et de fleurs blanches. Les gens dansent, chantent, mangent et boivent pour célébrer la naissance d’un nouvel ange au lieu de pleurer sa mort. Une peinture de Violeta illustre.

(Je n'aime pas « arrangeuse »...)