YO SOY MÁS DE LA REINA QUE DE LA ISLA

 mucho más de Chillán que de Santiago
más de Valparaíso que de Viña
más de los extramuros que del centro

yo soy más dadaísta que anarquista
más anarquista que social-demócrata
más social-demócrata que estalinista

creo más en el verbo que en la acción
pero no se me juzgue por lo que digo
sino por lo que dejo de decir

JE SUIS PLUS DE LA REINA QUE DE LA ISLA*

bien plus de Chillán que de Santiago
plus de Valparaiso que de Viña

plus de la périphérie que du centre

je suis plus dadaïste qu’anarchiste

plus anarchiste que social-démocrate

plus social-démocrate que staliniste
 

je crois plus au verbe qu’à l’action

mais on ne me juge pas d’après ce que je dis

mais d’après ce que je cesse de dire