XXXVIII

Hay algunos charlatanes de sobremesa

que se burlan del todo y sus partes

como si el universo fuera un circo

no negaremos que nos hacen reír

pero no les creemos ni lo que rezan

en su locura llegan a decir

que no fue Dios quien nos creó a nosotros

sino nosotros quienes lo creamos a Él

estupidez que no merece réplica

como si lo imperfecto

pudiera dar origen a lo perfecto

come si lo finito

dar origen pudiera a lo infinito

como si lo mortal

origen dar pudiera a lo inmortal

¡cuánto más razonable

cuánto más natural y consecuente

es la palabra de Nuestro Señor !

¿A quién créer amigos escépticos ?...

¿A Mahoma ?

                  ¿a San Juan ?

                            ¿a Perico de los Palotes ?

la pregunta carece de sentido

entre varios payasos y un profeta

creo que no hay por dónde equivocarse.

XXXVIII

Il y a certains charlatans de bas étage

qui badinent au sujet du tout et de ses parties

comme si l’univers était un cirque

nous ne nierons pas qu’ils nous font rire

mais nous ne croyons pas à ce qu’ils profèrent

dans leur folie ils en arrivent à dire

que ce n’est pas Dieu qui nous a créés

mais nous qui L’avons créé

stupidité qui ne mérite pas de réplique

comme si l’imparfait

pouvait être à l’origine du parfait

comme si le fini

être à l’origine pouvait de l’infini

comme si le mortel

à l’origine être pouvait de l’immortel

combien plus raisonnable

combien plus naturelle et conséquente

est la parole de Notre Seigneur !

en qui croire amis sceptiques ?...

en Mahomet ?

                  en San Juan ?

                            en Tartempion *

la question n’a pas de sens

entre divers paillasses et un prophète

je pense qu’il n’y a pas lieu de se tromper.