XXXIX

Soy un hombre sagrado tal vez

algo hay en mí que no hay en los demás

Él ha querido ser benevolente conmigo

porque comprendo lo que es una madre

sin embargo me canso come cualquiera

me da hambre y como como cualquiera

tengo que ir a la casita como cualquiera

necesito limpiarme como cualquiera

nada hay en mí que no haya en los demás

soy un mortal vulgar y corriente

¡dónde está lo sagrado de mi ser!

XXXIX

Je suis un homme sacré peut-être

il y a quelque chose en moi qu’il n’y a pas chez les autres

IL a voulu être bienveillant avec moi

parce que je comprends ce qu’est une mère

pourtant je me fatigue comme n’importe qui d’autre

j’ai de l’appétit et je mange comme n’importe qui d’autre

il faut que je rentre à ma petite maison comme n’importe qui d’autre

j’ai besoin de me nettoyer comme n’importe qui d’autre

il n’y a rien en moi qu’il n’y ait chez les autres

je suis un mortel banal et ordinaire

où est le sacré de mon être !