XLIII

Invulnerable es el sacerdote

en el instante en que levanta la hostia

alguien sacó una vez un revólver

y disparó a boca de jarro contra el sacerdote

en el instante en que éste levantaba la hostia

con tan poco éxito

que el proyectil en vez de incrustarse

en la nuca del cura párroco

rebotó como pelota de tenis

y regresó a su punta de partida

pulverizando la mano del malhechor.

XLIII

Le prêtre est invulnérable

à l’instant où il lève l’hostie

quelqu’un un jour a sorti un revolver

et a tiré à bout portant sur le prêtre

à l’instant où il levait l’hostie

avec si peu de succès

que le projectile au lieu de pénétrer

dans la nuque du curé

a rebondi comme une balle de tennis

et est retourné à son point de départ

pour pulvériser la main du malfaisant.