IDILIO

Esta señora amable
............................ respetuosa
culta
....... con gran dominio de sí misma
separada de bienes y de males
aparece y desaparece
con una regularidad digna de mejor causa

pero yo soy un pánfilo
que no va más allá del beso en la frente
salvo contadísimas ocasiones

imagino las noches maravillosas que pasaríamos juntos
intercambiando planchas de dientes

IDYLLE

Cette aimable dame

............................ respectueuse

Cultivée

....... très maîtresse d’elle-même

étrangère aux biens et aux maux
apparaît et disparaît
avec une régularité digne de la meilleure cause

mais je suis un nigaud

qui ne va pas plus loin que le baiser sur la figure

sauf en de très rares occasions

j’imagine les nuits merveilleuses que nous passerions ensemble
à échanger des râteliers *