396 QUÉ GANA – comparer (c'est fait)
404 ESCOPETA
J'ai revu certaines choses…
412 SIETE vérifier
C’est fait, il n’y a rien eu à changer...
416 le train instantané (trainstantané ?)
Idée magnifique, quoique la quatrième strophe me semble
inutile, le lecteur avait compris. C’est dommage…
420 MATÉ
« a tué », c'est aussi la boisson…
LLAMAS/LLAMA
« llamas » est à la fois « tu appelles » et les « flammes »...
422 Desvalijemos a este viejo verde ça me rappelle quelque chose
Effectivement, je l’ai traduit…