74 le permis boîte manuelle…
« On recherche aussi un chauffeur/livreur mais possédant un permis boîte manuelle. » J’imagine bien les Japonais préconiser, à raison, la boîte de vitesses automatique. Cela semble le confirmer ; mais de là à créer un permis spécial pour les boîtes manuelles…
88 « Une fois accompagné… »
Dommage ça allait si bien jusqu’à présent… « Une fois accompagné mon mari à la porte, je me rends dans la demeure familiale. » À la rigueur « une fois mon mari accompagné », mais le mieux : « Après avoir accompagné… »
96 violette…
« Sur le sol poussent d’épaisses touffes de plantes
violettes à fleurs blanches. » Une plante violette ?...
99 tête en bas ?
« [… des bottes de caoutchouc d’enfant tête en bas. »
Les bottes ou l’enfant ?...