J’ai entamé Le Trou, en suis à la moitié, aime cette histoire, suis emporté et tout à coup bascule : le français se relâche (alors que jusqu’à présent – à mon étonnement – il était quasi irréprochable), les propos du frère (il vient d’entrer en scène) ne sont pas convaincants (ou le traducteur n’a pas réussi à les rendre convaincants), clochent, sonnent faux…