641 « nature… le fut »
Parlant de Friedrich : « […] la nature est montrée sans l’homme, comme elle le fut et le sera pendant des millénaires. » Fut, a été, était ? Fut signifierait qu’elle a cessé de l’être. Montrée sans l’homme, c’est tout de même l’homme (et la femme ?) qui la montre, c’est-à-dire ce qu’il voit d’elle. Ce qu’elle était auparavant, avant qu’un être humain la voit (et la montre), personne ne le sait (et par voie de conséquence après qu’elle aura cessé d’être vue et montrée)…
646 Le Soir
Autre toile (qui lui fera dire en conclusion : « on n’en revient pas », bizarrement sans point d’exclamation), de Friedrich cette fois… Là encore il y en a deux, Le Soir et Soir avec nuages ; il semble qu’il parle de la seconde (pas sûr car il y en a d’autres semblables), donc celle intitulée Soir avec nuages… Le titre original de la première est Der Abend, de la seconde Abend, d’où sans doute la confusion…
« On n’en revient pas. »
« Je n’en reviens pas… »